Honey works through a browser extension known as a “plug-in” that automatically searches for discounts as customers shop on sites like Amazon. A month after PayPal bought it, Amazon is warning users that it could be a “security risk.”