Citigroup, the third biggest U.S. lender by assets, is leaning on its popular credit-cards to help it raise deposits on the banking side.