Video streaming isn’t going to be a zero-sum game. But Disney’s pricing may hinder part of the long-term Netflix narrative — that Netflix can turn customer growth into earnings growth by raising prices once subscribers plateau.