The U.S. Security and Exchange Commission formally proposed a new rule that could make it harder for shareholders to push through corporate resolutions dealing with social issues such as executive pay and climate change.