Student loan forgiveness is now tax-free. What that means for borrowers if Biden cancels the debt