The pandemic stranded these Americans overseas. Now, their unemployment benefits are in jeopardy